Nổi cơn tam bành
Direct English translation
To flare up in a fit of violent rage.
Equivalent English version
To fly off the handle
Giải thích tiếng Việt
Chỉ trạng thái bùng lên cơn giận dữ rất mạnh, dữ dội và khó kìm nén; thường dùng để nói người quá tức tối nên có lời nói hoặc hành động hung hăng. Cách nói này nhấn vào sự bộc phát của cơn giận.
English explanation
Refers to suddenly flaring into intense, uncontrollable anger. This variant emphasizes the onset of the angry fit itself, often implying aggressive words or actions.
Variants